to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
illicit sexual relationship
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
fingertip; finger; toe tip; toe
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
he; she; that person; (arch.) you
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to feel hot; to flush; to burn
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
unbearable; intolerable; insufferable
half the body; half length
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
listen!; you see; mind you; remember
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)