stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
speed; velocity; pace; velocity
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
together (with); at the same time; in a lump
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
coat; tunic; jacket; outer garment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
manjū (steamed bun) with meat filling
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
unnecessary; not needed; not necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
oneself; oneself; for oneself; personally
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
girl's feeling; maiden's mind
to recall; to remember; to recollect
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
noon; midday; daytime; lunch
to be needed; to be wanted
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to become hungry; to get an empty stomach
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to scream; to whine; to grumble; to complain
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
natural; understandable; reasonable; no wonder
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp