jpdb beta

immediately; right away; at once; easily; readily

5

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

3

manner of eating

1

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

2

deeply

4

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

to be greedy; to devour greedily

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

small build; small stature; petite; small pattern

5

tempo

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

smile

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

8

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

6

rolled Japanese-style omelette

1

well-cooked; well-done; browned

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

fried prawns; fried shrimp

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

multi-tiered food box

1

happiness; good fortune; luck; blessing

18

with a smile

2

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

2

various

3

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

scene; spectacle; sight; view

2

to eat; to drink

1

small dish

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

to distribute; to apportion; to divide

1

diet; losing weight by any method (e.g. exercise)

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

12

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

infancy; childish; infantile; immature

1

elementary; primary

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

short; brief

5

to be found; to be discovered

3

won't; hasn't; isn't; won't you

2