because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
individual differences; personal equation
seems to be; appears to have; supposed to be
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to expedite; to encourage; to spur (on)
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to speak through the nose; to nasalize
and yet; despite (all) that
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to shed light; to cast light
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
nothing but; none other than
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
even; (if) only; just; besides; on top of that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be found; to be discovered
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
willingly; voluntarily; on one's own accord
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
even though things may appear this way
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
while; even though; despite