feeling; sense; impression
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
nonexistent; not being (there); not having; not
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and then; and so; and; so then
mixture of fact and fiction; half-truth
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
why?; what for?; how?; by what means?
sentence-ending particle expressing doubt
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
and yet; though; when; in spite of
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to come to one's senses; to calm down
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to re-think; to think back upon; to change one's mind
that sort of; that kind of; like that; such; so
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
easy; simple; there's no way that ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
a-ha-ha (laughing loudly)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...