while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
with shoes on; rudely; thoughtlessly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to project; to reflect; to cast (shadow)
service; duty; business; Buddhist religious services
pride; boast; credit (to)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
flourish of trumpets; fanfare
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
digital versatile disc; DVD
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
person concerned; interested party; related party
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
locking up (doors and windows); fastening the doors
public morals; discipline; rules governing social behavior
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
two sheets (pieces) (of paper)
very hungry; starving; ravenous
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
counter for books; volume
summary; digest; outline; abstract
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on