centre of attention; center of attention
getting carried away; going too far; overdoing
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
(my) wife; inside the home; one's family
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to fall on one's backside
sailor suit; middy uniform
junior high school student; middle school pupil
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
memorial day; commemoration day; anniversary
another school; other schools
nod; inclination of the head
reopening; resumption; restarting
deep emotion; impression; inspiration
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
not knowing when to give up; being a bad loser
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
neck; head; dismissal; discharge
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
it's no joke; gimme a break!
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to negotiate; to settle a matter; to arrange
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
verbal message; word (from someone)
to be free; to be available