finish; completion; the end
to press against each other; to huddle together
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
untiringly; persistently; without losing interest
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
leaving hospital; discharge from hospital
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to speak frankly; to put things bluntly
living thing; living creature; animal; life
boy; son; baby boy; young man
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to be indebted; to be under an obligation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to add (to); to add on; to append
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
such a thing; something like that
just managing; with great difficulty
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
pastor; minister; clergyman; reverend
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
harmony; accord; reconciliation; agreement
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
mutually; with each other; reciprocally; together
to read the situation; to sense the mood
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying