to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
deep emotion; being filled with emotion
pride; boast; credit (to)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to set (sun); to become dark
pupil; student; schoolchild
use; application; employment; utilization; utilisation
prohibition; inhibition; ban
(another's) daughter; young lady
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
covered with; stained; smeared
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
local site; location for making or filming a movie
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
trivial; not amounting to much
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
pipe shaft (in a building); riser shaft
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
premises; grounds; campus; compound; precincts
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
repentance; confession; penitence
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming