saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
(musical) conductor; commander; leader; director
favour; favor; obligation; debt of gratitude
serious look (on one's face); straight face
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
nether region; between the legs; groin; crotch
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to feel relieved; to feel satisfied
standing; regular; permanent
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
to talk; to chat; to chatter
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
neck; head; dismissal; discharge
breathing of a sleeping person
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
real intention; true motive; true meaning
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
asleep (in bed); sick in bed
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
words of praise; eulogy; compliment