speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
forward; frontward; ahead; rectangular front
language of one's country; mother tongue; native language
perhaps; likely; probably; I dare say
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have a cramp; to be pulled too tight
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to have heard somewhere; to sound familiar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
head; lead; vanguard; first
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
impossible; unlikely; improbable
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
thought; consideration; thinking
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run off; to break into a run; to start running
to slide into; to slip into
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to nod; to bow one's head in assent; to agree
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness