female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
like; similar to; as with; in the same way
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to get complicated; to grow worse; to turn sour
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
in that manner; like that
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
influence (on someone); inspiration
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
junior high school; middle school; lower secondary school
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(undesirable but) inseparable relationship
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
these guys; these fellows
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
in the meanwhile; during the time
to pile up; to stack up; to accumulate
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in a day; in a brief space of time
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud