younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
after a long time; for the first time in a while
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
wherein; therein; thereinto
restless; fidgety; in a hurry
bookstore; bookshop; publisher; main building
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
taking a breather; relaxation; vent hole
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
young; youthful; immature; green; low (number); small
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
stage; step; level; rank; order; stairs
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
as (for); for; in the capacity of
to go ahead; to pull ahead
to take a breath; to take a short rest
to cause someone to worry
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
printing type; movable type; printed text; print
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to sit in a row; to be arrayed
to take in one's hand; to pick up; to obtain
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
spine (of book); binding (of book)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch