to swear; to vow; to take an oath; to pledge
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to break a promise; to go back on one's word; to renege
any more; any further; any better; any longer
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
the person concerned; the person in question; the said person
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to chase; to run after; to pursue
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
many; numerous; various; large number of
to get a reputation as a philanderer
beautiful face; good looks; beauty
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
the world in general; society; convention
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
financier; business leader
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
restaurant (esp. Western-style)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
busy; having no (free) time
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
tedious; boring; being fed up with
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
to put into the mouth; to eat
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
once; before; formerly; never yet; never before; first time