imposing stance; daunting pose
to yell; to rant; to rave
far away; far off; far; long ago; long before
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
container; receptacle; case; inserting; putting in
opening and shutting; opening and closing
charge; duty; person in charge; connection; linking
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to border; to fringe; to hem; to edge
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sitting with one knee drawn up
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to fret; to be fretful; to be peevish
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to jar; to creak; to grate
curtain; bunting; act (in play)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
promptly; immediately; quickly; indifferently
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to cry; to weep; to sob; to howl
in accordance with; according to
to say; to speak; to tell; to talk
disgust; hate; repugnance; loathing
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
bargaining chip; bargaining tool
to attempt; to test; to try out