to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to soothe; to calm; to pacify
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
all; entire; whole; altogether
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
proposal; proposition; suggestion
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
always; all the time; never; usual; regular
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
dull; slow; stupid; dull-brained
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
moaning; muttering; complaining
to complain; to make a complaint
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
preparations for a journey
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
briskly; quickly; promptly
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
finally; at last; ultimately; in the end