jpdb beta

shoulder strap (on a dress)

1

thin; slender; fine; unlucky

3

collarbone; clavicle

1

portion; section; part

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

3

to suit; to match; to become; to be like

1

stout; corpulent; plump; voluptuous

1

far away; far off; nowhere near; far cry

1

figure; body shape; build; physique; form

1

(a) little; somewhat; somehow

4

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

7

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

to get tired of waiting

1

to show; to display

11

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

8

to be surprised; to be astonished

6

more than expected

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

to meet face-to-face

1

with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly

1

to close; to shut

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

molars; back teeth

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

5

as much as one can; as much as possible; if at all possible

5

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

to look upward

1

battlefield; battleground

1

soldier

5

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

to welter in blood; to be covered in blood

1

such; this sort of; like this

3

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

3

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

15

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

treasure; treasured item; prized possession

3

to increase; to multiply

6

amount of money; sum of money

1