jpdb beta

another (person); the other person; one more (person)

4

first place

5

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

8

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

9

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

8

the next era

16

to become; to amount to

30

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

8

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

18

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

6

by myself; in person; by oneself

6

last day; final day

1

people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato

2

Monday

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

3

to pass (of time); to elapse

2

capital city; metropolis

5

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

7

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

17

news; word; tidings; omen

3

everywhere; all over; throughout

1

to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

one night; one evening; all night; overnight

5

large sum (money)

1

stakes; bet

1

to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain

1

gambler; risk taker

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

8

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

4

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

bar; pub; tavern

1

to yell; to bawl out

1

female dancer; dancing girl; danseuse

11

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

3

again; once more; a second time

11

to make one's heart flutter

1

main street

1

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

building

2

to extol; to give praise

2

hawk; falcon

4

crest; coat of arms

2

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

2

hanging banner; hanging screen; curtain

1

to miss a chance; to miss an opportunity

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

3