jpdb beta

lost child; lost person; stray child; missing child

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

to apologize; to apologise

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

15

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

3

men and women; man and woman; both sexes; both genders

3

quarrel; dispute; argument

2

to hate; to dislike; to loathe

2

secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick

1

long; drawn-out; very long

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

3

to be surprised; to be astonished

6

and then; after that

6

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

moving slowly (and dull-wittedly)

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

5

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

4

to turn one's back on; to be uninterested in

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to stand stock still

1

first day; opening day

5

each; individual

1

alcohol; sake

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

2

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

store; shop

2

clientele; customer stratum

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

17

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

one hand

2

large family; extended family

1

sheep (Ovis aries)

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

end; edge; tip

2

to be conspicuous; to stand out

6

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

to point at

2

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

1

alcohol; sake

5

to gulp down (a drink); to slurp

2

to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

1