among these; between these; of these; in here; in this
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
giving something a try because it will not do any harm
as you were; return to your original position!; er, rather
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
again; once more; a second time
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
This isn't over; I will get my revenge
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sword play; samurai drama
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to put to sleep; to lay (something) on its side
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
last drink (of sake); last glass; last cup
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
natural; understandable; reasonable; no wonder
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
marine plant; seagrass; seaweed
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to burn; to scorch; to char; to singe
to smell; to smell of; to have a smell