to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
getting on board; sailor; seaman
festival merrymaking; revelry
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to comb (out); to card; to untangle (hair)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
association; socializing; socialising; fellowship
something or other; one thing or another; this or that
hair on the back of one's head
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to summon; to get used to call
will; testament; last request
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
battlefield; battleground
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
guidance; leadership; leading the way
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
substitution; replacement; shifting; change
the person in question; the person themselves; said person
female dancer; dancing girl; danseuse
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
spectator; sightseer; onlooker
stature; height; size; physique
to make an appearance; to show up
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
beyond; across; the other side; the distance
to state; to express; to mention
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others