perfect; complete; flawless
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
party; group; troop; one act; one action; one deed
to make an appearance; to show up
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
pleasant; agreeable; comfortable
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to lead a life; to live a life
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
of course; certainly; naturally
as much as one can; as much as possible
co-sleeping; sleeping together
bathing; going in the bath
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
in a sense; in some way; to an extent
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to send (someone) back; to send (someone) home
patience; endurance; perseverance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
stirring; rousing oneself
please excuse the intrusion; I'm coming in
to relax; to feel at home
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
appointment; nomination; ordination; commission; designation