user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
superior; excellent; brilliant; outstanding
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
like; similar to; something like ...; someone like ...
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
history; pedigree; lineage
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
both hands; both arms; ten
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
plural; multiple; plural (number)
to lick all over; to run one's tongue over
pride; dignity; self-worth
very difficult to ...; nearly impossible to ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
use; application; employment; utilization; utilisation
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
trivial; trifling; slight; insignificant
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood