man; male; masculine gender
relatively; comparatively
showy; loud; gay; flashy; gaudy
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
though; although; be that as it may; nonetheless
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
black; black go stone; guilt; guilty person
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to suit; to match; to become; to be like
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
item; something that one "just has to have"
tension; mental strain; nervousness
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
of course; certainly; naturally
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by