jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

determination; resolution

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly

1

with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

more than usual

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

to raise (one's voice)

1

serious; not joking; straight

1

rejection; dismissal

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

as you want; as you will

1

if it's the case

1

vexing; irritating; impatient

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

by sheer strength; by brute force

1

to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

due form; official; formality

1

to hold a ceremony

1

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

1

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to be(come) intertwined; to be entangled

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

2

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

kiss; kissing

1

something or other; one thing or another; this or that

1

kiss

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

immediately following

1

marriage

1

retirement

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1