to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
always; all the time; never; usual; regular
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to nod; to bow one's head in assent; to agree
then; well; so; well then
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be helpful; to be useful
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
will; probably; may; I think; surely; I hope
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
there is no way that ...; easy; simple
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
proposal; offer; request; application
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
look!; see!; here!; there!; hey!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned