to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
respect; esteem; reverence; honour; honor
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
place; spot; address; district; area; one's house; point
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
topic; subject; much talked about; topical; in the news
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
at last; finally; barely; narrowly; just
abrupt; sudden; unexpected
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
back; rear; background; behind the scenes
white hair; grey hair; gray hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
heh heh heh; tee-hee; giggle
a long time (since the last time); first in a long time
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ago; since; before; previous
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way