one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
grasp; catch; understanding
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
everybody; every last one of them; all
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
back; rear; background; behind the scenes
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
envious; jealous; enviable (position, etc.)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
young; youthful; immature; green; low (number); small
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness
since some time ago; for some time; for quite a while
this way; this direction; here; this (one); I; me
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to jump at; to be attracted by
to be (in contrast to something that is not the case)
near; close; beside; third person
one's say; one's point; complaint; grievance; objection