jpdb beta

impression

3

main street

11

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

33

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

21

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

111

both sides

2

various; varied; diverse; all sorts of

44

store; shop; establishment; restaurant

49

bakery; baker; pastry shop

8

rye bread

1

storefront; shopfront

6

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

8

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

72

old clothes; secondhand clothing

1

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

63

wooden shoes; clogs

1

to be buried; to be covered; to be hidden

14

bar; pub; tavern

22

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

4

potato (Solanum tuberosum)

6

loud (of a voice)

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

16

as it is; as one likes; because; condition; state

198

those (near the second person)

66

food; foodstuff; prey; victim

5

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

11

basket (shopping, etc.); hamper; cage

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

76

to peddle (goods); to hawk

2

peddler; pedlar; hawker

1

edge of a street

3

vagrant; vagabond; tramp

10

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

40

children

38

figure; form; appearance; dress; state; condition

341

crowd of people

3

aimlessly; without a goal

7

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

184

to keep walking

26

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

107

olden days; former

77

isn't that right?

116

you could say that

12

to shake one's head

91

have no choice; there is nothing but; no more than

135

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

18

(one's) self; oneself

100

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

98

purpose; goal; aim; objective; intention

139