consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
(in) her way; peculiar to her
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
having to be; must be; should be; ought to be
foreign matter; impurities
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
binoculars; field glasses
in accordance with plans; just as planned
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to surround; to encircle; to enclose
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
and yet; even so; nonetheless; for all that
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to make fun of; to look down on; to make light of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
archipelago; group of islands
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
nothing special; no big deal; doesn't matter
descendant; posterity; offspring
grace; favor; favour; blessing; benefit
to be curious; to wonder; to marvel
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
village headman; village mayor
healthy; sound; wholesome
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
father and child; father and son; father and daughter
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
place of residence; dwelling place