(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
personal; individual; private
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
December; twelfth month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
bell (often a large hanging bell); chime
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
how many months?; how long?
play equipment; playground equipment
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
one way or another; in many ways; in various ways
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
correction; revision; amendment
new government; new administration
slave traffic; slave dealer
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
round-the-world trip; world cruise
trembling; getting nervous; excited; thrilled
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)