both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to resume breathing; to come around; to come back to life
that is to say; so that means
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to know (a person); to think
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
letter; missive; note; mail
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
enumeration; citation; listing
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
preparations for a journey
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to rise; to erect; to get up
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(sound of) laughter; laughing voice
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
for a while; for some time; for a period
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to surround; to crowd around
to check; to stop; to keep back
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to cease; to stop; to be over
to hate; to dislike; to loathe
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
dung beetle; gold beetle; goldbug; maggots in faeces (feces)