jpdb beta

tree; trees and shrubs

11

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

body hair

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

of course; certainly; naturally

7

originally; by nature; from the start

6

plant; vegetation

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

having done ... by mistake; having messed up ...

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

detestable to look at

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

9

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

falling prostrate

1

when; at what point

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

5

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

4

to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe

1

pattern; design

4

mainly; primarily

1

honorific/polite/humble prefix

11

waking

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

4

honorary title

1

title of honour; title of honor

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

4

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

with all due respect; if I may make bold to ask

1

sterile frond

1

common person; foolish commoner

1

labour; labor; effort; toil; trouble

1

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

3

short; brief

2

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

2

rare; seldom

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

4

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal

2

shameless; shameless person

2

desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire

2