semifinalists; final four (in a tournament)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to spend all of one's time in idle amusement
until now; so far; up to the present
vast; boundless; vague; obscure
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
it is not (like that) either
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to be dying; to be about to die; to be close to death
like this; this sort; this way
what's the matter?; what's wrong?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to thrust away; to send flying
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
from the viewpoint of; according to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unusual; serious; incomparable
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
indication; denotation; designation; instructions; directions
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
assistance; help; aid; support; reinforcement
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)