behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to chase; to run after; to pursue
to polish one's shoes; to clean your shoes
to take notice (of); to pay attention (to)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
power; might; authority; influence
abrupt; sudden; unexpected
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
shoeshine; shoe polishing
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to run away; to flee; to make off; to start to run away
back street; back alley; off-street
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
personality; character; individuality; personhood
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
threat; intimidation; menace
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be surprised; to be astonished
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched