influence; power; might; influence (of stones)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to need; to demand; to take; to require
once; before; formerly; never yet; never before; first time
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
by means of; due to; because of; according to
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this world; this life; world of the living
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
judgment; judgement; divination; judgement
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
after that; afterwards; thereafter