unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
street; quarter; district; area
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
troublesome; annoying; complicated
order; command; decree; (software) instruction; statement
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
cooperation; collaboration
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to go downhill; to go down a slope
shopping district; shopping street; downtown
to head towards; to direct one's steps to
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
key; lock; key (to a problem); clue
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
here and there; everywhere
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
here and there; in places
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crouch; to squat; to cower
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to stick to; to cling to; to adhere to
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
space; air; midair; (from) memory; (by) heart