to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
display window; shop window; store window
to walk away; to walk off
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to throw into; to dump in together
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to look down on; to condescend
to pass (of time); to elapse
highly priced; expensive; valuable; costly
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
discouragement; despondency; dejection; disappointment
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
whispering; murmuring; subdued
guest; visitor; customer; client; shopper
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
person working for someone else (followed by job title); hired
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
self-taught method; one's own way; one's own style
family; members of a family
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
rural area; countryside; the sticks; hometown