to subsist; to keep on living
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to grind up; to grind down; to pound; to crush; to mash; to stamp (ore)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to knock down; to knock off
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
several (objects, usu. from two to six)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to trample; to crush underfoot
dozens; scores of; decades
to torment; to harass; to tease
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
manager; landlord; warden; root (user)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
looking on; remaining a spectator
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn on one's heel; to turn back; to return
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
almost; roughly; approximately
individual; private person; personal; private