sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
kind; tender-hearted; compassionate
prince; subordinate Kumano shrine
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
conversion; reform; correcting someone's conduct
magician; wizard; sorcerer; witch
three-cornered hat; tricorne
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
illustration (e.g. book); picture
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
hero; the brave; man of valour (valor)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to ask a question; to begin to ask a question
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
please; somehow or other; one way or another
to lend; to loan; to rent out; to hire out
story; tale; narrative; account; fable; legend
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to make a lasting impression
various; varied; diverse; all sorts of
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to save face; to keep face; to not lose face
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor