terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
distant look; faraway look
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be sad; to mourn for; to regret
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to oppress; to persecute; to tyrannize
ruins (of a building, town, etc.); remains
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
dilapidated house; deserted house
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to throw at; to turn; to raise
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
if so; in that case; in that situation
under control (e.g. of territory)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to surpass; to outstrip; to excel
in; at; on; as for; regarding; with regards to
neglect (dereliction) of duty; negligence
reprimand; rebuke; reproach; scolding
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
encryption; encipherment; password protection