overhead; above one's head; high in the sky
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
hollow; mid-air; air; sky
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
beyond this point; from now on; after this
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover fully; to wrap around
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to pile up; to stack up; to accumulate
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to reach; to get to; to arrive at
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
force; unit; corps; squad; troops; party
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(death from) starvation; starving to death
renewal; replacement; regeneration; metabolism
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
trend; tendency; movement; attitude
to turn aside adroitly; to dodge
victory or defeat; match; contest; game
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
bygones; the past; past event
regret; repentance; remorse
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
continuation; continuance; going on; resuming
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)