20 years old; (arch.) twenty
torturing to death; tormenting to death
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be torn off; to come off
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
outside ...; beyond ...; not included in ...
one-sided; unilateral; arbitrary
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
radiant smile; contented smile
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to accompany; to follow; to keep up with
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
counter for books; volume
armed forces; military; troops
army; armed forces; military authorities; team; group
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
lower grade; low class; junior (officer)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
reopening; resumption; restarting
party; gang; company; squad
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
stationing (e.g. of troops); garrison
tank (military vehicle); chariot
being fully equipped; being fully furnished; complete
special; particular; peculiar; unique