together (with); at the same time; in one lump; in the same category
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
fact; truth; reality; in fact; actually
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to shake one's head (in denial)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
at once; immediately; without delay; promptly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
peers; friends; fellow workers; comrades
victory or defeat; match; contest; game
true state; actual condition; reality
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to gain experience; to accumulate experiences
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
difference; variation; difference
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to be born; to come into the world
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to win and advance to the next round
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely