one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to knock down; to knock out
to well up; to burst; to arise
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
one more time; once more; once again
banknote; bill; note; paper money
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
hooting; jeering; heckling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
half and half; fifty-fifty
accumulation; accumulate; store
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
human being; human; person; character (of a person)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
outward appearance; apparent
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
feminine handwriting; woman's hand
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to check; to stop; to keep back