cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
one more time; once more; once again
banknote; bill; note; paper money
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
hooting; jeering; heckling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to attack; to assault; to assail
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
half and half; fifty-fifty
accumulation; accumulate; store
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
human being; human; person; character (of a person)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
outward appearance; apparent
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
feminine handwriting; woman's hand
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
understood; I see; OK; present; here
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to check; to stop; to keep back
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
even more; still more; further
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve