leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to take over; to hand over
change of voice (during puberty); break of voice
Democratic Party of Japan
thief; robber; burglar; bandit
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
person of common sense; common sense man
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
hostility; antagonism; opposition
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
decision; settlement; definition
time; season; period; phase; stage
older brother; elder brother
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
he; she; that person; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to study (in depth); to learn; to take lessons in
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to be seen from the point of view of an onlooker
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree