hey!; say!; I say!; I; me
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
year; age; years; past one's prime; old age
to open (one's eyes) wide
ability; capacity; capability; physical strength
tightly (packed); densely; closely; crammed
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
the same; the said; likewise
century; hundred years; (fig.) a long time
to machine; to cut; to scrape
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
nonexistent; not being (there); not having; not
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
yen (currency of Japan); circle
influence; power; (arch.) flapping of wings
aptitude; aptness; suitability
general idea; concept; notion
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
participating store; participating merchant; member store; franchise store; franchisee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
oracle; revelation; divine message
family; relatives; dependents; household
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to stab; to stick; to pierce; to thrust
at present; currently; so far; for now; for the time being
outward appearance; ostensible; public; official
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
decision; settlement; confirmation; establishment
hearsay; rumor; grapevine
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden