customer base; constituency; customer segment; patron base; clientele
horrible; deadly; punishing; murderous
to keep (a person) waiting
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
automaton clock; marionette clock
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
puffing; chugging; steaming; feeling hot
the customer is always right; the customer is king
as expected; as predicted
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
briskly; quickly; promptly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to be quick-witted; to be quick-thinking
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
regular customer; general audience; general public
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to run around; to bustle about
individual; separate; personal; case-by-case
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
from the viewpoint of; according to
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
satisfying; pleasing; gratifying
beyond; across; the other side; the distance
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
contrived; false-sounding
penny candy; cheap individually wrapped sweets
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
untouched; unused; intact
refinement; narrowing-down
preparations for returning (home)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
mask; disguise; guise; mask
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility