ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
house; home; one's house; one's home; one's husband
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to press down; to hold down; to pin down
to show signs of ...; to have the appearance of ...
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
stout; corpulent; plump; voluptuous
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to feel more like (a certain mood)
roughly; broadly; generally; more or less
to sink (into); to get depressed
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
crying face; face of a person who is crying
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
foundation; root; basis; root and trunk
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
not counted (in the score); not tallied
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
user guide; how to operate; operation procedures
wetting oneself; peeing in one's pants
rock 'n' roll; rock and roll
dried stiff (esp. of something sticky)
piece of cake; a walk in the park
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to lay the blame on; to put the fault on
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to have an erection; to become erect