capacity; volume; capacitance
preservation; retainment; keeping
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
perfection; thoroughness; consummation
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
son of a bitch; piece of shit
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
here and there; this way and that way; everywhere; all over
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
otaku; geek; nerd; enthusiast
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
skilled manager; resourceful general
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
reduction by half; halving
look (esp. an angry or upset look); expression
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
torturing to death; tormenting to death
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to bring (someone into a place); to lead into
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
calming down; settling down; quieting down; sedation
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity